Skip to Content Skip to Footer Accessibility Concerns
Updated Calendar Released
At the May 9, 2018 Board Meeting, the Dysart Governing Board discussed options to address the four days of school closures Dysart Unified School District experienced during the teacher walk out period.  The Governing Board considered the input received regarding issues and hardships changes to the student instructional calendar would cause for our families, but also had to ensure all legal mandates were satisfied.

Utilizing the instructional hours option in law, Dysart USD students will be provided the number of instructional hours required for the 2017-2018 school year with minimal adjustments to the district calendar.  Although we know any changes may have an impact on some individuals, the following adjustments were crafted to minimize the impact to students and families while ensuring the students educational needs are met.

The district will not add student days to the calendar.  
  • The last day of school for all K-8 and high schools will remain Thursday, May 24 as planned.
  • All high school graduation ceremonies remain scheduled for Tuesday, May 22.
  • High School release for seniors for graduation will remain as scheduled on Monday, May 21 and Tuesday, May 22, 2018.  
  • Eighth grade promotion activities will still occur on the last day of school, May 24.

Monday, May 14 and Monday, May 21 will be full day of school versus early release days.  
  • High schools will still have early release for final exams on May 22, May 23, and May 24.

If your child participates in a paid before or after school activity, such as Den’s Club, communication regarding any adjustments will be sent from that school/department.

For the amended 2017-2018 district calendar, please see www.dysart.org/calendar.

Thank you for your patience, for your input and for your understanding as our Dysart community worked through these unprecedented times.
 

En la reunión de la Mesa Directiva celebrada el 9 de mayo de 2018, la Mesa Directiva del Distrito Dysart discutió las opciones para abordar el asunto de los cuatro días del cierre de las escuelas que el Distrito Escolar Unificado Dysart experimentó durante el período de la huelga de los maestros.  La Mesa Directiva consideró las opiniones y sugerencias recibidas con respecto a las inquietudes e inconvenientes que los cambios al calendario académico estudiantil causarían a nuestras familias, pero además tuvimos que asegurar que todos los mandatos legales fueran cumplidos.

Utilizando la opción de las horas de enseñanza que marca la Ley, a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado Dysart se les proveerá la cantidad de horas de enseñanza requerida para el año escolar 2017-2018 con ajustes mínimos al calendario del Distrito. Aunque sabemos que cualquier cambio puede tener un impacto en algunas personas, se realizaron los siguientes ajustes para minimizar el impacto en los estudiantes y sus familias, y al mismo tiempo nos aseguramos que se cumpla con las necesidades educativas de los estudiantes.
 
El Distrito no añadirá días de clases al calendario de los estudiantes.  
  • El último día de clases para todos los estudiantes del Kinder-8vo grado y las escuelas preparatorias permanecerá como estaba planificado, el jueves 24 de mayo.
  • Todas las ceremonias de graduación de la escuela preparatoria permanecerán como estaban programadas, el martes 22 de mayo.
  • La salida de clases de la escuela preparatoria para los estudiantes del 12vo grado (seniors) para la graduación permanecerá como estaba programada, el lunes 21 de mayo y el martes 22 de mayo de 2018.  
  • Las actividades de la promoción de los estudiantes del octavo grado todavía se llevarán a cabo el último día de clases, 24 de mayo.  


El lunes 14 de mayo y el lunes 21 de mayo serán días de jornada escolar completa en vez de días de Salida Temprana.  
  • Las escuelas preparatorias todavía tendrán sus días de Salida Temprana para los exámenes finales el 22 de mayo, 23 de mayo y 24 de mayo.

Si su hijo(a) participa en una actividad pagada antes ó después de clases, como el Club de Den (Den’s Club), se enviará la comunicación a sus hogares con respecto a cualquier ajuste de parte de dicha escuela/departamento.

Para el calendario enmendado 2017-2018 del Distrito, por favor refiéranse a www.dysart.org/calendar.

Muchas gracias por su paciencia, por sus opiniones y por su comprensión que mostraron mientras la comunidad de Dysart trabajaba a través de este tiempo sin precedentes.
Posted : 5/10/2018 | Direct Link
Welcome back and moving forward
Good Afternoon Dysart Parents and Guardians -

Welcome back!  Our state and our district has experienced an unprecedented event as teachers advocated for our political leaders to understand the need to adequately fund our schools, respect the rights and needs of those serving our students and make certain we have a sustainable funding source for education.  Those voices were heard and the Governor and Arizona State Legislature approved a budget that included an increase in education funding.

These were challenging times for all members of our district community, students, teachers, staff and families, and my heart goes out to each and every person who faced challenges of any kind.  It is now time to move forward and work together to bring our school year to a successful close.

District leadership heard the concerns and challenges expressed regarding adjustments needed to address instructional mandates for the four days the schools were closed.  I can assure you that we will work to find options that will minimize the impact on our district community while meeting any legal requirements and mandates.

Here is what we can share immediately.  Any changes will not impact our high school graduation ceremony date.  We are working hard to try and keep the instructional calendar days intact and work with instructional minutes to satisfy requirements.  Our goal is to have options reviewed, any legal requirements addressed, and the plan communicated after the Board Meeting next week.

Sincerely,

Gail Pletnick
Superintendent
 

Muy Buenas Tardes Padres y Tutores de los Estudiantes de Dysart -

¡Bienvenidos nuevamente! Nuestro Estado y nuestro Distrito han experimentado un evento sin precedentes ya que los maestros abogaron por que nuestros líderes políticos entiendan la necesidad de financiar adecuadamente nuestras escuelas, respetar los derechos y las necesidades de quienes prestan servicio a nuestros estudiantes y garantizar que tengamos una fuente de financiación sostenible para la educación. Sus voces fueron escuchadas y el Gobernador y la Legislatura Estatal de Arizona aprobaron un presupuesto que incrementa los fondos para la educación.

Estos fueron momentos desafiantes para todos los miembros de la comunidad de nuestro distrito, los estudiantes, los maestros, los miembros del personal y las familias, y mi corazón está con todas y cada una de las personas que han enfrentado los desafíos de cualquier tipo. Ahora es el momento de seguir adelante y trabajar juntos para llevar nuestro año escolar a un cierre exitoso.

Los líderes del distrito escucharon las inquietudes y los desafíos expresados con respecto a los ajustes necesarios para abordar los mandatos con respecto a la enseñanza durante los cuatro días que cerraron las escuelas. Puedo asegurarles que trabajaremos para encontrar las opciones que minimicen el impacto en la comunidad de nuestro distrito y así cumplir con los requisitos y mandatos legales.

Esto es lo que podemos compartirles de inmediato, cualquier cambio no afectará la fecha de nuestra ceremonia de graduación de la escuela secundaria. Estamos trabajando arduamente para tratar de mantener intactos los días del calendario de clases y trabajar con minutos de enseñanza para satisfacer los requisitos. Nuestro objetivo es que hayan revisado todas las opciones, que se satisfagan los requisitos legales y que el plan se comunique después de la reunión de la Mesa Directiva la próxima semana.

Atentamente:

Gail Pletnick
Superintendente
Posted : 5/4/2018 | Direct Link
Dysart USD schools open on Friday, May 4
Dysart Unified School District schools will reopen Friday, May 4th with all before and after school activities resuming.

We value our students, teachers, and staff.  The teachers’ efforts over the past weeks were focused on having our political leaders understand the need to adequately fund our schools, respect the rights and needs of those serving our students and make certain we have a sustainable funding source for education.   Their voices were heard and the Governor and legislators passed a budget that increases funding to education.

As of today, May 3, 2018, the district canceled four days of school - April 26th, May 1st, May 2nd, and May 3rd.  Families, students, and staff have shared concerns that they face as we deal with any changes to the calendar. The district will work on options for making up this time, with the goal to meet legal mandates while minimizing the impact on our students.  We will not change the date of our graduation ceremonies.

At the next Board meeting, the board members will be able to review options and take any action needed.  The district will communicate the finalized plan immediately.

We appreciate your patience as we work through this unprecedented situation and look forward to seeing everyone tomorrow.
 

Muy Buenas Tardes Estimadas Familias del Distrito Escolar Unificado Dysart –
 
 
Las escuelas del Distrito Escolar Unificado Dysart reabrirán sus puertas el viernes 4 de mayo reanudando así todas las actividades antes y después de clases.
 
Nosotros valoramos mucho a nuestros estudiantes, a los maestros y a los miembros del personal. Los esfuerzos de los maestros durante las últimas semanas estuvieron enfocados en lograr que nuestros líderes políticos entendieran la necesidad de financiar adecuadamente nuestras escuelas, respetar los derechos y las necesidades de quienes prestan servicio a nuestros estudiantes y garantizar que tengamos una fuente de financiación sostenible para la educación. Sus voces fueron escuchadas y el Gobernador y los legisladores aprobaron un presupuesto que incrementa los fondos para la educación.
 
Hasta el día de hoy, 3 de mayo de 2018, el Distrito se vio obligado a cancelar cuatro días de clases, el 26 de abril, el 1 de mayo, el 2 de mayo y el 3 de mayo.  Las familias, los estudiantes y los miembros del personal han compartido las inquietudes que ellos enfrentan mientras nosotros lidiamos con los cambios en el calendario. El Distrito trabajará en las opciones para recuperar este tiempo, con el objetivo de satisfacer los mandatos legales y al mismo tiempo minimizando el impacto en nuestros estudiantes. No haremos ningún cambio en la fecha de nuestras ceremonias de graduación.  
 
En la próxima reunión de la Mesa Directiva, los miembros de la Mesa Directiva podrán revisar las opciones y tomarán las medidas necesarias. El Distrito les comunicará de inmediato a ustedes el plan cuando este haya sido finalizado.
 
Les agradecemos su paciencia mientras trabajamos en esta situación sin precedentes y esperamos verles a todos mañana.
Posted : 5/3/2018 | Direct Link
Dysart schools to remain closed Thursday, May 3, 2018
It is with great disappointment that the Dysart Unified School District must send this message canceling school for students on Thursday, May 3, 2018.  

Dysart Unified School District was committed to reopening all schools on Thursday and resuming our regular schedule.  Our hope was with the Governor expecting to receive and sign a budget bill increasing funding to public schools, that teachers would return to classrooms on May 3, 2018.  This afternoon we saw the number of our certified staff reporting off for Thursday reaching 63%. We had communicated with teachers asking them to please be in their classrooms on Thursday, May 3rd for the sake of our students, families, and staff, but these numbers make it clear we cannot plan on that happening.

As a district, we have heard the concerns and the hardships our students, families, and staff face if schools remain closed.  We were, therefore, committed to trying to reopen all schools; however, if we are critically understaffed on Thursday, May 3rd, we cannot guarantee the safety of children.   

We had hoped our teachers would be at school to ensure our students were welcomed to a safe learning environment on our campuses on May 3rd and we could work to complete this school year and minimize the impact of the forced closures.  It is clear that will not happen.

Thank you for your understanding as we work through these unprecedented times in education.
 

Con una gran desilusión el Distrito Escolar Unificado Dysart debe enviar este mensaje para indicarles que estamos cancelando las clases del jueves 3 de mayo de 2018 para los estudiantes.  

El Distrito Escolar Unificado Dysart se había comprometido a reabrir todas las escuelas el jueves y reanudar nuestro horario regular. Teníamos la esperanza que el Gobernador recibiría y firmaría un proyecto de ley que incrementaría la financiación a las escuelas públicas, que los maestros regresarían a los salones de clases el 3 de mayo de 2018.  Esta tarde nosotros vimos que el número de miembros de nuestro personal certificado para el jueves llegaría al 63%. Nosotros nos comunicamos con los maestros para pedirles que por favor estuvieran en sus salones de clases el jueves 3 de mayo por el bien de nuestros estudiantes, sus familias y los miembros del personal, pero estos números nos dejan en claro que no podemos hacer planes para que esto suceda.

Como Distrito, hemos escuchado las inquietudes y las dificultades que enfrentan nuestros estudiantes, sus familias y los miembros del personal si las escuelas permanecen cerradas. Por lo tanto, estábamos comprometidos a intentar reabrir todas las escuelas; sin embargo, si tenemos una falta de personal tan crítica para el jueves 3 de mayo, no podemos garantizar la seguridad de los niños.  
 
Esperábamos que nuestros maestros estuvieran en la escuela para garantizar que nuestros estudiantes se sintieran bienvenidos a un entorno de aprendizaje seguro en nuestros planteles escolares el 3 de mayo y pudiéramos trabajar para terminar este año escolar y así minimizar el impacto de los cierres forzosos de las escuelas. Está claro que eso no sucederá.
Agradecemos su comprensión mientras seguimos trabajando a través de estos tiempos sin precedentes en la educación.
Posted : 5/2/2018 | Direct Link
Dysart schools to reopen on Thursday, May 3, 2018
Dysart Unified School District will reopen schools on Thursday, May 3, 2018 and resume all normal services and activities.  We are counting on all our staff to report to work and resume classes for our students on Thursday.

As of today, May 2, 2018, the district has now been forced to cancel three instructional days, April 26th, May 1st and May 2nd, and must plan on how to address the altered district calendar.  Students, families and staff have shared concerns they face as we deal with any changes to the calendar. The district will work on options for making up this time, and we have taken the first  step by reopening our schools. The district will ensure every option is explored for meeting the legal mandates and try in every way to minimize the impact on children. Now that we have reopened schools, next week at the Board meeting, the Board Members will be able to review options and take any action needed.  The district will communicate the finalized plan immediately.

We appreciate your patience as we work through this unprecedented situation.
 

El Distrito Dysart reabrirá sus escuelas el jueves 3 de mayo de 2018, y reanudará todos los servicios y actividades de manera normal.  Nosotros contamos con que todos los miembros de nuestro personal se reporten el jueves para trabajar y se reanuden las clases para nuestros estudiantes.

Hasta el día de hoy, 2 de mayo de 2018, el Distrito se ha visto obligado a cancelar tres días de clases, el 26 de abril, el 1 de mayo y el 2 de mayo, y ahora debemos planificar cómo abordar el calendario del Distrito que ha sido alterado.  Los estudiantes, las familias y los miembros del personal han compartido las inquietudes que enfrentan ya que tendremos que lidiar con los cambios en el calendario. El Distrito trabajará en las opciones para recuperar este tiempo, y hemos dado el primer paso reabriendo nuestras escuelas. El Distrito se asegurará que se exploren todas las opciones para cumplir con los mandatos legales e intentará por todos los medios minimizar el impacto en los niños. Ahora que hayamos vuelto a abrir nuestras escuelas, en reunión de la Mesa Directiva la próxima semana, los miembros de la Mesa Directiva podrán revisar las opciones y tomarán las medidas necesarias. El Distrito les comunicará de inmediato el plan cuando haya sido finalizado.

Les agradecemos su paciencia mientras trabajamos en esta situación sin precedentes.
Posted : 5/2/2018 | Direct Link
Dysart USD schools closed on Wednesday, May 2, 2018
Due to an extremely high number of Dysart USD teachers calling off work for Wednesday, May 2, 2018, resulting in a lack of adequate supervision in schools, the district is forced to close all schools on Wednesday.  We will notify parents as soon as possible if it is necessary to keep our schools closed beyond tomorrow. We understand the challenges these forced closures create for our students and families, however we can not risk the safety and security of our students. Schools will reopen as soon as we have adequate numbers of teachers to ensure the safety of students in schools.
 

Debido a la cantidad extremadamente alta de maestros de Dysart que suspendieron su trabajo el martes 2 de mayo del 2018, lo que resulta en una falta de supervisión adecuada en las escuelas, el distrito se ve obligado a cerrar todas las escuelas el miercoles 2 de Mayo. Notificaremos a los padres tan pronto como sea posible si es necesario mantener nuestras escuelas cerradas más allá de mañana. Entendemos los desafíos que estos cierres forzados crean para nuestros estudiantes y familias, sin embargo no podemos arriesgar la seguridad de nuestros estudiantes. Las escuelas volverán a abrir tan pronto como tengamos un número adecuado de maestros para garantizar la seguridad de los estudiantes.
Posted : 5/1/2018 | Direct Link
Dysart USD update on school closures
Dear Dysart Unified School District Parents/Guardians,

Our Arizona public school system and the teachers and staff working in our schools have not received adequate funding for many years. I understand the need to advocate for adequate funding for our schools, for respect for those serving our students, and for a sustainable funding source for education.

The Governor and Arizona State Legislature are discussing a statewide budget for the next fiscal year that includes additional funding for K-12 education and it is expected that budget will be signed this week.  The Governor’s plan referred to as 20 by 2020 includes monies proposed for salaries, for District Additional Assistance (DAA), and annual Inflation.

Every decision we make in education must consider the impact on each and every child.  In Dysart, families are having to deal with the ongoing forced closure of our schools, and please know I share your concerns about the impact and consequences.  Our schools have been forced to cancel two regularly scheduled instructional days thus far, April 26th and May 1. With 65% or more of certified staff calling off from work, there is no way we can ensure we have adequate supervision on campuses and, therefore, have no way to open our campuses. Administration has examined a number of options, but the safety of our students must be the priority.

At this point, the district will need to make plans to make up any missed instructional time due to forced closures.  Dysart USD is working on a revised calendar to ensure we meet required mandates. We must find a way to include the missed instructional days to the calendar with the most viable option adding the days to the end of the calendar.  As soon as we can safely reopen our schools and resume our regular instructional calendar, we will work to finalize and communicate the revisions.

The district continues to monitor absences everyday and will reopen schools as soon as it is safe to do so.  We are monitoring the call off numbers for Wednesday, May 2, 2018, and will notify parents as soon as we can determine if we will have adequate supervision to reopen school.

Please check for a message that will be released no later than 3:00 PM this afternoon regarding the potential school closure for tomorrow.

The district is committed to providing timely updates as soon as the situation allows.

Sincerely,

Gail Pletnick
Superintendent
 

Estimados Padres y Tutores del Distrito Escolar Unificado Dysart,

Nuestro sistema público de Arizona, maestros y personal del distrito no han recibido financiación adecuada durante muchos años. Entiendo la necesidad de abogar por financiación adecuada para nuestras escuelas, por respeto a aquellos que sirven a nuestros estudiantes, y para una fuente de financiación sostenible para la educación.  

El gobernador y la legislatura estatal de Arizona están discutiendo un presupuesto estatal para el año próximoque incluye fondos adicionales para nuestras escuelas y es esperado que el presupuesto se firme esta semana. El gobernador refiere a el plan 20 por 2020 incluyendo dinero propuesto para salarios, para Asistencia Adicional del Distrito y inflación Anual.

Cada decisión que tomamos en educación debe considerar el impacto en cada estudiante. En Dysart, las familias tienen que lidiar con cierre forzado de escuelas continuo, y por favor entiendan que yo comparto sus preocupaciones de el impacto y consecuencias. Nuestras escuelas han sido cerradas por dos días de instrucción regularmente programados hasta ahora, Abril 26 y Mayo 1. Con el 65% de profesores cancelando el trabajo, no hay manera de asegurarnos de tener una supervisión adecuada en nuestras escuelas, por lo tanto, no tenemos forma de abrir nuestras escuelas. La administración ha examinado una cantidad de opciones, pero la seguridad de nuestros estudiantes debe ser la prioridad.  

En este momento, la administración necesita hacer planes para compensar los días de instrucción que fueron cancelados por los días de cierre. Dysart USD está trabajando en un calendario para asegurarnos que cumplimos con los mandatos requeridos. Debemos incluir los días de instrucción con la opción más viable que es agregando los días a el fin del calendario. Tan pronto como podamos reabrir de forma segura nuestras escuelas y resumir nuestro calendario regular, vamos a trabajar para finalizar y comunicar las revisiones del calendario.

El distrito continúa monitorear las ausencias cada día y volverá a abrir las escuelas tan pronto como sea seguro hacerlo. Estamos calculando las ausencias para Miércoles, Mayo 2, 2018, y notificaremos a los padres tan pronto que podamos determinar si tenemos suficiente personal para abrir las escuelas nuevamente.

Por favor, revisen el mensaje que se publicará a más tardar a las 3:00 pm de esta tarde sobre el posible cierre de la escuela para mañana.

El Distrito se compromete a proporcionar actualizaciones oportunas tan pronto como la situación lo permita.

Sinceramente

Gail Pletnick
Superintendente
Posted : 5/1/2018 | Direct Link
Dysart schools closed on Tuesday, May 1
Due to an extremely high number of Dysart USD teachers calling off work for Tuesday, May 1, 2018, resulting in a lack of adequate supervision in schools, the district is forced to close all schools on Tuesday.  We will notify parents as soon as possible if it is necessary to keep our schools closed beyond tomorrow. We understand the challenges these forced closures create for our students and families, however we can not risk the safety and security of our students. Schools will reopen as soon as we have adequate numbers of teachers to ensure the safety of students in schools.
 

Debido a la cantidad extremadamente alta de maestros de Dysart que suspendieron su trabajo el martes 1 de mayo del 2018, lo que resulta en una falta de supervisión adecuada en las escuelas, el distrito se ve obligado a cerrar todas las escuelas . Notificaremos a los padres tan pronto como sea posible si es necesario mantener nuestras escuelas cerradas más allá de mañana. Entendemos los desafíos que estos cierres forzados crean para nuestros estudiantes y familias, sin embargo no podemos arriesgar la seguridad de nuestros estudiantes. Las escuelas volverán a abrir tan pronto como tengamos un número adecuado de maestros para garantizar la seguridad de los estudiantes.
Posted : 4/30/2018 | Direct Link
Monday, April 30th Update
Monday, April 30th is a regularly scheduled break on the Dysart School calendar and all schools are closed.
 

Lunes 30 de abril no habrá clases. Este dia libre está programado  en el calendario escolar de Dysart y todas las escuelas están cerradas.
Posted : 4/30/2018 | Direct Link
Friday, April 26 Update: Schools closed today for Spring Holiday
Friday, April 27, is a regularly scheduled break on the Dysart School calendar and all schools are closed.  Please remember, April 30th schools are closed for spring holiday as well.
Hoy Viernes, 27 de abril es un dia de descanso programado regularmente en el calendario escolar de Dysart y todas las escuelas están cerradas. Recuerde, Lunes 30 de abril también estarán cerradas por vacaciones de primavera.
Posted : 4/27/2018 | Direct Link
Newer  Older